丛书取材于《远东经贸导报(俄文版)》第五版的内容。《远东经贸导报(俄文版)》(以下简称《导报》)是黑龙江大学主办的国内唯一的俄文报纸。第五版是《导报》八个版面中最具有特色的版面。版面内容定位为“专家论坛”。文章内容主要引自黑龙江大学主办的专业学术杂志《俄罗斯学刊》,再由俄罗斯专家翻译,并在微信公众号和相关网络平台推送。俄罗斯学研究成果外译（汉俄对照）（第五卷）收录9篇文章，以俄汉对照的形式呈现国内俄罗斯学界研究成果，所选文章覆盖政治、经济、贸易等领域。

靳会新，1963年生人，《俄罗斯学刊》主编，《远东经贸导报（俄文版）》总编，黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心、中俄全面战略协作省部共建协同创新中心研究员，研究方向为俄罗斯学，公开发表论文近30篇。 于晓丽，1972年生人，黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心、中俄全面战略协作省部共建协同创新中心研究员，《远东经贸导报（俄文版）》责任编辑，研究方向为俄罗斯学，出版专著2部，公开发表学术论文20余篇。 李志丹，1985年生人，黑龙江外国语学院俄语系俄语教研室主任，俄语专业负责人，副教授，研究方向为