本书是为积极响应“传播中华文化，讲好中国故事”国家战略而编写，适用于俄语专业高年级本科生与低年级研究生教学，也面向热衷汉语诗歌俄译及中国文化传播的读者。本书从海量中国诗词中甄别出与社会主义核心价值观契合且感染力强的佳作，在译文方面要求精准平衡语义与俄语表达习惯，全书共设16课，每课设有原文、原文注释、原文解读、逐词翻译、译文分析、生词、汉语诗词小贴士、俄语诗律基本知识、国学经典品读、拓展练习、延伸阅读等内容板块。作品原则上按照创作时间排序，同一作者的作品，篇幅短的在前，篇幅长的在后，整体遵循先易后难的编选原则。
