本书立足于中国新诗在俄苏的译介与传播过程，收集、整理、甄别20世纪初至今的新诗俄译作品，并进行分期工作；阐明每一阶段翻译的特点，联系新诗俄译的历史与发展现状，分析目前我国新诗在俄罗斯译介与传播的情况，发现我们工作的不足，并为新诗俄译乃至中国文学外译的推进提供新的思路。